pmy_tn_l3/deu/20/01.md

# Hubungan  Umum:

Musa lanjut bicara ke umat Israel.

# Bila ko pigi perang lawan ko pu musu

"Ketika ko pergi keluar untuk perang lawan ko pu musuh-musuh"

# Ko lihat kuda-kuda, kereta-kereta prang

Orang-orang anggap suatu tentara deng banyak kuda dan kereta perang sangat kuat. Arti sepenuhnya dari pernyataan ini dapat dijadikan jelas. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ALLAH yang telah bawa ko keluar dari negeri Mesir

TUHAN bawa umat keluar dari tanah Mesir ke Kanaan. Ini biasanya menggunakan kata "atas" untuk mengacu dari Mesir ke Kanaan. Terjemahan Lain: "TUHAN yang bawa ko  keluar dari tanah Mesir"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hubungan Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Musa lanjut bicara ke umat Israel.`

			`# Bila ko pigi perang lawan ko pu musu`

			`"Ketika ko pergi keluar untuk perang lawan ko pu musuh-musuh"`

			`# Ko lihat kuda-kuda, kereta-kereta prang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang-orang anggap suatu tentara deng banyak kuda dan kereta perang sangat kuat. Arti sepenuhnya dari pernyataan ini dapat dijadikan jelas. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# ALLAH yang telah bawa ko keluar dari negeri Mesir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bawa umat keluar dari tanah Mesir ke Kanaan. Ini biasanya menggunakan kata "atas" untuk mengacu dari Mesir ke Kanaan. Terjemahan Lain: "TUHAN yang bawa ko keluar dari tanah Mesir"`