bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/act/28/11.md

24 lines
875 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan yang ada hubungannya:
Perjalanan Paulus ke Roma berlanjut.
# Berita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Lambang Dioskuri kase tunjuk pada Castor dan Pollux, anak kembar Zeus, dewa Yunani. dong dipercaya sbagai pelindung buat kapal-kapal.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Yang balabu di pulau itu slama musim dingin
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Awak kapal berlabuh di pulau itu selama musim dingin".
# Satu kapal dari Aleksandria
Kemungkinan arti di antaranya 1) satu kapal yang datang dari Aleksandria ato 2) satu kapal yang terdaftar ato bisa izin berlayar dari Aleksandria.
# Dioskuri
Di samping kapal itu ada simbol 2 dewa yang dikenal sbagai "dioskuri ato dewa kembar." Dong pu nama itu Castor dan Pollux.
# Sampe di Sirakusa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Sirakusa itu satu kota yang terletak di sbelah tenggara pulau Sisilia skarang, sebelah barat daya Italia. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])