pmy_tn_l3/act/12/22.md

# Brita Umum:

Ini adalah akhir dari cerita tentang Herodes

# Secara tiba-tiba

"Saat itu juga" ato "Ketika orang-orang dong puji Herodes"

# Serang de

"Herodes tertindas" ato "menyebabkan Herodes jadi sakit sekali"

# De tra kase Allah kemuliaan

Herodes kase biar orang-orang itu puji de dari pada kase tau dong tuk sembah Allah.

# De dimakan cacing dan mati

Disini "cacing"dituju pada cacing didalam tubuh, mungkin cacing usus. Ini dapat ditentukan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Cacing-cacing makan bagian dalam Herodes dan de mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita Umum:`

			`Ini adalah akhir dari cerita tentang Herodes`

			`# Secara tiba-tiba`

			`"Saat itu juga" ato "Ketika orang-orang dong puji Herodes"`

			`# Serang de`

			`"Herodes tertindas" ato "menyebabkan Herodes jadi sakit sekali"`

			`# De tra kase Allah kemuliaan`

			`Herodes kase biar orang-orang itu puji de dari pada kase tau dong tuk sembah Allah.`

			`# De dimakan cacing dan mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "cacing"dituju pada cacing didalam tubuh, mungkin cacing usus. Ini dapat ditentukan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Cacing-cacing makan bagian dalam Herodes dan de mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00