pmy_tn_l3/act/01/01.md

# Dalam buku yang sa tulis seblumnya

Buku itu adalah Injil Lukas. 

# Teofilus

Lukas de tulis buku ini untuk satu orang de pu nama Teofilus. brapa hasil terjemahan ikut dong pu budaya sendiri tentang bagemana tulis dan kas tunjuk surat "Salam Teofilus" di awal kalimat. Teofilus brarti "Allah pu teman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sampe di hari De dapa angkat

Kata itu menuju ke hari kenaikan Yesus ke sorga. AT: "Allah angkat De ke surga pada waktu itu " atau "sampe hari itu saat De naik ke sorga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Printah lewat Roh kudus

Roh Kudus ikut Yesus untuk ajar  para rasul-rasul hal-hal tertentu.

# Stelah De pu penderitaan

Ini menuju sama derita Yesus dan De pu kematian dikayu salib 

# De kase tunjuk De pu diri hidup sama dong

Yesus kase tunjuk De pu diri sama kedua belas rasul dan murid-murid
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dalam buku yang sa tulis seblumnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Buku itu adalah Injil Lukas.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Teofilus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Lukas de tulis buku ini untuk satu orang de pu nama Teofilus. brapa hasil terjemahan ikut dong pu budaya sendiri tentang bagemana tulis dan kas tunjuk surat "Salam Teofilus" di awal kalimat. Teofilus brarti "Allah pu teman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sampe di hari De dapa angkat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata itu menuju ke hari kenaikan Yesus ke sorga. AT: "Allah angkat De ke surga pada waktu itu " atau "sampe hari itu saat De naik ke sorga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Printah lewat Roh kudus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Roh Kudus ikut Yesus untuk ajar para rasul-rasul hal-hal tertentu.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Stelah De pu penderitaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini menuju sama derita Yesus dan De pu kematian dikayu salib`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De kase tunjuk De pu diri hidup sama dong`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Yesus kase tunjuk De pu diri sama kedua belas rasul dan murid-murid`