pmy_tn_l3/2sa/11/24.md

# Para pemanah menembak

"Para pemanah tembak anak panah"

# Bebrapa sa pu tuan pu hamba

Hal ini juga bisa diungkapkan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "dong bunuh beberapa hamba raja." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ko pu hamba

Yang dimaksud di sini prajurit, bukan budak, karena prajurit itu hamba bagi sang raja

# Ko pu hamba, Uria, orang Het itu juga mati

Hal ini juga bisa diungkapkan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "dong bunuh ko pu hamba Uria orang Het itu." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Para pemanah menembak`

			`"Para pemanah tembak anak panah"`

			`# Bebrapa sa pu tuan pu hamba`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini juga bisa diungkapkan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "dong bunuh beberapa hamba raja." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ko pu hamba`

			`Yang dimaksud di sini prajurit, bukan budak, karena prajurit itu hamba bagi sang raja`

			`# Ko pu hamba, Uria, orang Het itu juga mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini juga bisa diungkapkan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "dong bunuh ko pu hamba Uria orang Het itu." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`