bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/2ki/15/30.md

20 lines
851 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Hosea, Ela
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah nama-nama dari para laki-laki. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Spakatan
Satu spakatan adalah rencana rahasia satu grup untuk sakiti satu orang atau kas rusak sesuatu.
# De tikam dia sampe mati
"Hosea de serang Pekah dan bunuh dia".
# Jadi raja untuk ganti dia
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Sbelum di Artikan terdapat kata "pada de pu tempat", kalimat ini adalah satu metafora yang berarti "di ganti". Arti lain: "Jadi raja untuk ganti Pekah". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dalam tahun kedua puluh pemrintahan Yotam, anak Uzia
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dinyatakan secara jelas jika pada waktu itu adalah tahun kedua puluh de pu masa pemrintahan. Arti lain: "Pada tahun kedua puluh masa pemrintahan Uzia pu anak Yotam". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])