pmy_tn_l3/2ki/13/21.md

# Ketika dong lagi kubur mayat 

"Ketika beberapa orang-orang Israel lagi kubur mayat". 

# Terliatlah oleh dong gerombolan itu 

Ini bisa diartikan secara jelas bahwa dong takut deng orang Moab. Arti  lain: "Dong meliat gerombolan Moab datang ke arah dong dan dong jadi takut". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) 

# Kubur Elisa 

"Kubur di mana Elisa dikuburkan" 

# Saat mayat itu sentuh tulang-tulang Elisa 

Di sini "mayat" tertuju pada orang mati. Ini bisa diartikan deng jelas. Arti lain: "Segera ketika mayat sentuh tulang-tulang Elisa". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) 

# De hidup kembali lalu bangkit ke atas dan berdiri 

"Mayat tersebut kembali hidup dan berdiri".
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ketika dong lagi kubur mayat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ketika beberapa orang-orang Israel lagi kubur mayat".`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Terliatlah oleh dong gerombolan itu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa diartikan secara jelas bahwa dong takut deng orang Moab. Arti lain: "Dong meliat gerombolan Moab datang ke arah dong dan dong jadi takut". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kubur Elisa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kubur di mana Elisa dikuburkan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Saat mayat itu sentuh tulang-tulang Elisa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "mayat" tertuju pada orang mati. Ini bisa diartikan deng jelas. Arti lain: "Segera ketika mayat sentuh tulang-tulang Elisa". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De hidup kembali lalu bangkit ke atas dan berdiri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Mayat tersebut kembali hidup dan berdiri".`