pmy_tn_l3/2ch/29/34.md

# Kupas kulit smua korban persembahan 

"Untuk kupas kulit dari smua korban bakaran"

# Sampe pekerjaan itu slesai  

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. arti lain: "sampe dong tlah slesaikan pekerjaan itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sampe para imam kuduskan dong pu diri

Sejak saat itu beberapa imam yang sudah dikuduskan, ini menunjukan bahwa lebih banyak imam yang menguduskan diri dong sendiri. Terjemahan lain: "sampe beberapa imam bisa menguduskan diri dong sendiri": [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Lebih sungguh-sungguh dalam menguduskan diri  

Cukup banyak orang-orang lewi yang kerjakan pekerjaan ini karna dong lebih sungguh-sungguh dalam kuduskan dong pu diri. Ini jelaskan alasan bahwa di sana  tra dapat cukup banyak imam karna para imam tra sungguh-sungguh menguduskan dong pu diri.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kupas kulit smua korban persembahan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Untuk kupas kulit dari smua korban bakaran"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sampe pekerjaan itu slesai`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. arti lain: "sampe dong tlah slesaikan pekerjaan itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sampe para imam kuduskan dong pu diri`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Sejak saat itu beberapa imam yang sudah dikuduskan, ini menunjukan bahwa lebih banyak imam yang menguduskan diri dong sendiri. Terjemahan lain: "sampe beberapa imam bisa menguduskan diri dong sendiri": [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Lebih sungguh-sungguh dalam menguduskan diri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Cukup banyak orang-orang lewi yang kerjakan pekerjaan ini karna dong lebih sungguh-sungguh dalam kuduskan dong pu diri. Ini jelaskan alasan bahwa di sana tra dapat cukup banyak imam karna para imam tra sungguh-sungguh menguduskan dong pu diri.`