id_tn_l3/jhn/08/25.md

Ayat: 25-27

Mereka bertanya

Kata "Mereka" menjelaskan para pemimpin Yahudi. (Lihat: Yohanes 8:22)

itulah yang Kusampaikan kepada dunia

 Kata "dunia" adalah sebuah metonimia untuk orang-orang yang hidup di dunia. AT: "Hal ini aku berkata kepada semua orang" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bapa

Ini adalah sebuah sebutan nama yang penting untuk Allah. Beberapa bahasa mungkin perlu menggunakan kata ganti kepemilikan sebelum kata benda. AT: "Bapa Nya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/judge
• rc://en/tw/dict/bible/other/send
• rc://en/tw/dict/bible/kt/true
• rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather
• rc://en/tw/dict/bible/kt/world