forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
730 B
Markdown
19 lines
730 B
Markdown
#### Ayat 37-38
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Yesus mengutip suatu ayat dari kitab Ulangan sebagai perintah yang terbesar.
|
|
|
|
# dengan segenap ... hati, dengan segenap ... jiwa
|
|
|
|
Kiasan "dengan segenap ... hati" berarti "secara utuh" dan "dengan segenap ... jiwa" berarti "dengan segenap ... keberadaan." Lihat bagaimana Anda menerjemahkan kedua frasa ini di [Ulangan 4:29](../../deu/04/29.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# dengan segenap pikiranmu
|
|
|
|
Pikiran adalah apa yang orang gunakan untuk berpikir.
|
|
|
|
# perintah yang terbesar dan pertama
|
|
|
|
Di sini, "besar" dan "pertama" memiliki pengertian yang sama. Keduanya menekankan bahwa inilah perintah yang paling penting. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|