# menegur

"berbicara keras kepada"

# gelombang yang bergelora

"gelombang yang besar itu"

# mereka berhenti

"angin dan gelombang itu berhenti" atau "mereka menjadi tenang"

# Di manakah imanmu?

Yesus menegur orang-orang itu karena mereka tidak percaya kepadaNya untuk menjaga mereka. Ini dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. AT: "Kamu harus mempunyai iman!" atau "Kamu harus mempercayai-Ku! (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Siapakah orang ini ... mematuhi-Nya?

"Orang seperti apa dia ini ... mematuhi-Nya?" Pertanyaan ini mengungkapkan keterkejutan dan kebingungan atas bagaimana Yesus mampu meredakan badai itu. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Siapakah orang ini, bahkan Ia memerintahkan ... mematuhi-Nya?

Ini dapat diubah menjadi dua kalimat. "Siapakah orang ini? Ia memberikan perintah ... patuhi Dia!"

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/rebuke]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/faith]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/amazed]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/command]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/obey]]