# berumur dua puluh lima tahun ... sebelas tahun

"25 tahun ... 11 tahun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# hal-hal yang tidak berkenan di mata TUHAN, Allahnya  

Disini "di mata" menggambarkan penilaian. TUHAN melihat dan tidak menghendaki apa yang dilakukan Yoyakim. Terjemahan lain: "apa yang TUHAN nilai jahat" atau "apa yang TUHAN anggap jahat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])