### Yunus 1:2

# Bangunlah, pergilah ke Niniwe, kota yang besar itu

"Pergilah ke kota penting Niniwe"

# Bangunlah, pergilah

Ini adalah ungkapan umum untuk bepergian ke tempat yang jauh (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# berserulah kepada mereka 

Allah menunjuk pada orang-orang di kota. Terjemahan lain: "memperingatkan orang-orang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kejahatannya telah sampai di hadapanKu

"Aku tahu mereka terus menerus berbuat dosa"