#### Ayub 24:18

## Pernyataan Terkait:

Ayub melanjutkan perkataannya.

## begitu cepat di permukaan air

Sebelum diterjemahkan terdapat kata "buih" dalam ayat ini, buih bertahan hanya sebentar saja. Ini memberikan penekanan tentang seberapa cepat Allah akan membuat orang-orang jahat itu menghilang.(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## bagian mereka di bumi dikutuk

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Allah mengutuk bagian bumi milik mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])