### Ayat: 2

# Informasi Umum:

TUHAN sedang berbicara kepada Hosea.

# berbantahlah

Ini adalah bentuk keluhan seseorang kepada yang lainnnya di pengadilan.

# ibumu

Di sini "ibumu" menunjuk pada bangsa Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sebab dia bukan istriKu

TUHAN menyatakan bahwa Israel dalam hal ini adalah perempuan, yang sudah tidak bersikap layaknya seorang istri bagi TUHAN. Sebagai gantinya Israel berpaling mengikuti dan menyembah TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dan Aku bukan suaminya

TUHAN tidak lagi berhubungan dengan Israel sebagai seorang suami terhadap istrinya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# zinanya

Seorang istri yang berzinah meninggalkan suaminya untuk tidur dengan laki-laki lain. Ini menunjukkan bagaimana Israel bersikap kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dari antara buah dadanya

Penggambaran ini menunjukkan bahwa Israel bergantung pada patung-patungnya dan bukan kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])