# Rut 01

# Catatan Umum

### Struktur dan format

"Itu terjadi di hari ketika hakim-hakim memerintah"

Kejadian dalam kitab ini terjadi selama periode hakim-hakim. Kitab ini bersamaan dengan kitab Hakim-hakim. Untuk mengerti konteks sejarah dari kitab ini, penerjemah mungkin ingin membaca kembali kitab Hakim-hakim.

### Konsep khusus dalam kitab ini

Perempuan tanpa suami atau anak

Di dekat Timur kuno, jika seorang perempuan tidak memiliki suami atau anak, dia dianggap dalam kondisi yang mengerikan. Dia tidak akan mampu menyediakan untuk dirinya sendiri. Inilah alasan mengapa Naomi menyuruh putrinya untuk menikah lagi.

### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

#### Perbandingan

Perbuatan Rut orang Moab dimaksudkan untuk membandingkan dengan perbuatan Naomi orang Yahudi. Rut menunjukan iman yang besar kapada Allah Naomi, disaat Naomi tidak mempercayai TUHAN. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/faith]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/trust]])

##### Tautan:

  * **[Rut 01:01 ](./01.md)Catatan**
  * **Pendahuluan [Rut](../front/intro.md)**

**| [>>](../02/intro.md)**