# bagaimana ia mendatangimu di jalan

"Bagaimana ia mendatangimu di jalan"

# menyerang semua orang yang berjalan di belakangmu  

"menyerang semua orang yang berjalan di belakangmu"

# semua orang yang berjalan di belakangmu ketika kamu lelah dan lesu

"Semua orang yang lemah yang berada dibarisan belakang"

# lelah dan lesu  

Kata-kata ini punya makna yang sama dan menekankan betapa lelahnya orang-orang itu. Terjemahan lain: "lelah dan lesu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Mereka tidak takut kepada Allah

Arti sepenuhnya dari pernyataan ini bisa tersurat. Terjemahan lain: "dia tidak takut kepada hukuman Allah" atau "dia tidak menghormati Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])