id_tn_l3/1jn/03/23.md

# Inilah perintah Allah, yaitu supaya kita percaya . . . . seperti yang telah Ia perintahkan kepada kita.

Kata benda abstrak "perintah" dapat dinyatakan sebagai "perintah." AT: "Inilah yang Allah perintahkan: Kita harus percaya ... seperti yang telah Ia perintahkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) 

# AnakNya

Ini adalah sebutan penting bagi Yesus, Anak Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# tinggal di dalam Dia, dan Allah tinggal di dalam dia

Penyatuan para orang percaya di sini diwujudkan dengan istilah "tinggal di dalam Dia"."Lihat bagaimana "tinggal di dalam Dia" diterjemahkan dalam [1 Yohanes 2:5-6](../02/04.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/command]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/believe]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/love]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]