id_tn_l3/ezr/front/intro.md

### Bagian 1: Pendahuluan Umum

#### Garis besar Ezra

  1. Pertama kalinya orang Yahudi pembuangan kembali ke Yerusalem dari Persia  (1:1–2:70)

  2. Mereka membangun kembali dan mendedikasikan untuk Bait Allah di Yerusalem (3:1–6:22)

  3. Lebih banyak lagi orang pembuangan kembali, Ezra mengajar taurat TUHAN (7:1-8:36)

  4. Permasalahan mengenai mereka yang menikah dengan orang asing dan bagaimana menyelesaikannya (9:1–10:44)

### Apa yang dikisahkan dalam kitab Ezra?

Kitab Ezra menceritakan tentang bagaimana orang orang pembuangan kembali dari Babel dan mencoba untuk menyembah TUHAN lagi sebagaimana yang telah ditentukan. Untuk melakukan ini mereka perlu untuk mendirikan Bait Allah sehingga mereka dapat menyembah TUHAN. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/temple]])

### Bagaimana seharusnya judul kitab ini diterjemahkan?

Kitab Ezra dinamai untuk imam Ezra yang mana memimpin kelompok pertama dari orang-orang pembuangan Yahudi dan kembali ke Yehuda. penerjemah dapat menggunakan judul kuno "Ezra" atau mereka dapat memilih judul yang lebih jelas, seperti "Kitab Ezra." 

# Bagian 2: Pentingnya Iman dan Konsep Budaya

### Mengapa umat Israel tidak diperbolehkan menikah dengan orang dari bangsa lain?

Orang asing menyembah berhala. TUHAN tidak mengijinkan umatNya menikah dengan orang asing. Ia tahu bahwa itu akan menyebabkan umatNya menjadi penyembah berhala. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/falsegod]])

### Apakah seluruh umat Israel kembali ke asal mereka?

Banyak orang Yahudi yang menetap di Babel daripada kembali ke tanah perjanjian. Banyak yang telah menjadi orang sukses disana dan menetap disana. meskipun demikian, ini berarti bahwa mereka tidak bisa untuk menyembah TUHAN  seperti yang nenek moyang mereka lakukan. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/promisedland]])

# Bagian 3: Kasus penting penerjemahan

### Bagaimana kitab Ezra menggunakan istilah "Israel" ?

Kitab Ezra menggunakan istilah "Israel" untuk merujuk pada kerajaan Yehuda. Itu kebanyakan dari suku Yehuda dan Benyamin. Sepuluh suku lainnya mengakhiri kesetiaannya kepada beberapa kerajaan keturunan Daud. Allah mengijinkan Asyur untuk menggabungkan sepuluh suku lainnya dan membawa mereka dalam pembuangan. sebagai hasilnya, mereka bercampur dengan orang dari kelompok lain dan tidak kembali ke tanah Israel. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/israel]])  

### Apakah peristiwa dalam kitab Ezra menceritakan  hal yang sebenarnya?

Beberapa kejadian dalam kitab Ezra tidak menceritakan kejadian yang sebenarnya terjadi. penerjemah seharusnya memperhatikan untuk memberi catatan sebagai tanda untuk kejadian yang mungkin terjadi diluar kitab.