id_tn_l3/rev/09/18.md

# Pernyataan Terkait:

Yohanes lanjut menggambarkan kuda-kuda dan malapetaka yang didatangkan kepada manusia.

# 1/3 manusia

"Sepertiga manusia." Lihat bagaimana ini diterjemahkan "Sepertiga" ini dalam [Wahyu 8:7](../08/06.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-fraction]])

# Sebab kekuatan kuda-kuda itu terdapat pada mulut dan ekor mereka

Kata benda abstrak "kekuatan" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. AT: "Sebab mulut dan ekor kuda-kuda tersebut sangat kuat" atau " karena mulut dan ekor kuda-kuda tersebut mampu melukai manusia". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Yohanes lanjut menggambarkan kuda-kuda dan malapetaka yang didatangkan kepada manusia.`

			`# 1/3 manusia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Sepertiga manusia." Lihat bagaimana ini diterjemahkan "Sepertiga" ini dalam [Wahyu 8:7](../08/06.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-fraction]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sebab kekuatan kuda-kuda itu terdapat pada mulut dan ekor mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata benda abstrak "kekuatan" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. AT: "Sebab mulut dan ekor kuda-kuda tersebut sangat kuat" atau " karena mulut dan ekor kuda-kuda tersebut mampu melukai manusia". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00