id_tn_l3/tit/02/11.md

# Pernyataan Terkait:

##### Paulus mendorong Titus untuk menantikan kedatangan Yesus dan mengingat wewenangnya melalui Yesus. 

# Anugerah Allah sudah nyata ... melatih kita

##### Paulus berbicara tentang anugerah Allah seperti seseorang yang mendatangi orang lain dan melatih mereka untuk hidup dalam kekudusan. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# melatih kita untuk menolak kefasikan

##### "mengajar kita untuk tidak mencemarkan Allah" 

# hawa nafsu duniawi

##### "keinginan yang kuat akan hal-hal dari dunia ini" atau "hasrat yang kuat untuk kesenangan-kesenangan yang berdosa" 

# di zaman sekarang ini

##### "selama kita hidup di dunia ini" atau "selama masa ini" 

# kita menantikan untuk menerima

##### "kita menunggu untuk menyambut" 

# pengharapan kita yang penuh berkat, yaitu kedatangan kemuliaan Allah Yang Agung, dan Juruselamat kita, Kristus Yesus

##### Di sini "kemuliaan" melambangkan Yesus sendiri yang akan datang dalam kemulian. AT: "Hal baik yang kita harapkan, yaitu kehadiran yang mulia Allah yang Agung dan Juruselamat kita, Yesus Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

### Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/grace]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/goldy]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/godly]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/glory]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/savior]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus]]