id_tn_l3/mrk/11/20.md

# Pernyataan Terkait:

Yesus menggunakan perumpamaan pohon ara untuk memperingatkan para murid tentang Iman kepada Allah

# berjalan

"mareka berjalan sepanjang jalan"

# pohon ara itu layu sampai ke akarnya

Terjemahan pernyataan ini untuk memperjelas bahwa pohon itu mati. AT: "pohon ara menjadi layu hingga ke akarnya dan mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# layu

"sudah kering"

# Petrus teringat

Hal ini mungkin berguna untuk menyatakan apa yang Petrus ingat. AT: "Petrus mengingat apa yang Yesus telah katakan kepada pohon ara itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kata-kata terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/fig]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/peter]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/rabbi]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/curse]]