id_tn_l3/psa/18/48.md

# menyelamatkanku

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Allah telah menyelamatkan aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Engkau mengangkat aku

Perlindungan TUHAN atas penulis dibicarakan seakan Ia mengangkat penulis sangat tinggi sehingga musuh-musuhnya tidak dapat menjangkaunya untuk mencelakainya. Terjemahan lain: "Engkau menempatkan aku di suatu tempat aman yang tinggi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yang bangkit melawanku

"yang menyerang aku" atau "yang memberontak terhadap aku"

# orang-orang kejam

"orang-orang keji" atau "orang-orang biadab"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# menyelamatkanku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Allah telah menyelamatkan aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Engkau mengangkat aku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Perlindungan TUHAN atas penulis dibicarakan seakan Ia mengangkat penulis sangat tinggi sehingga musuh-musuhnya tidak dapat menjangkaunya untuk mencelakainya. Terjemahan lain: "Engkau menempatkan aku di suatu tempat aman yang tinggi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# yang bangkit melawanku`

			`"yang menyerang aku" atau "yang memberontak terhadap aku"`

			`# orang-orang kejam`

			`"orang-orang keji" atau "orang-orang biadab"`