id_tn_l3/mat/27/27.md

# Pernyataan Terkait:

Ini memulai kejadian tentang penyaliban dan kematian Yesus.

# kumpulan prajurit-prajurit

"kelompok prajurit-prajurit"

# menelanjangiNya

"melepas pakaianNya"

# merah tua

merah terang

# sebuah mahkota duri

"sebuah mahkota yang dibuat dari ranting-ranting duri" atau "sebuah mahkota dari ranting-ranting dengan duri-duri"

# sebatang buluh pada tangan kananNya

Mereka memberikan Yesus tongkat untuk dipegang untuk menggambarkan tongkat lambang kekuasaan yang dipegang raja. Mereka melakukan ini untuk mengejek Yesus.

# Salam, Raja orang Yahudi

Mereka mengatakan ini untuk mengejek Yesus. Mereka memanggil Yesus "Raja orang Yahudi," tetapi mereka tidak benar-benar percaya Dia adalah raja. Dan sebenarnya apa yang dikatakan mereka perkataan yang benar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]])

# Salam

"Kami menghormatiMu" atau "Kau akan hidup panjang"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Ini memulai kejadian tentang penyaliban dan kematian Yesus.`

			`# kumpulan prajurit-prajurit`

			`"kelompok prajurit-prajurit"`

			`# menelanjangiNya`

			`"melepas pakaianNya"`

			`# merah tua`

			`merah terang`

			`# sebuah mahkota duri`

			`"sebuah mahkota yang dibuat dari ranting-ranting duri" atau "sebuah mahkota dari ranting-ranting dengan duri-duri"`

			`# sebatang buluh pada tangan kananNya`

			`Mereka memberikan Yesus tongkat untuk dipegang untuk menggambarkan tongkat lambang kekuasaan yang dipegang raja. Mereka melakukan ini untuk mengejek Yesus.`

			`# Salam, Raja orang Yahudi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Mereka mengatakan ini untuk mengejek Yesus. Mereka memanggil Yesus "Raja orang Yahudi," tetapi mereka tidak benar-benar percaya Dia adalah raja. Dan sebenarnya apa yang dikatakan mereka perkataan yang benar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Salam`

			`"Kami menghormatiMu" atau "Kau akan hidup panjang"`