id_tn_l3/jud/01/20.md

# Pernyataan Terkait:

Yudas memberitahu orang-orang percaya bagaimana mereka seharusnya hidup dan bagaimana seharusnya mereka memperlakukan orang lain.

# tetapi kamu,kekasih

"Jangan menjadi seperti mereka, kekasih. tetapi".

# bangunlah dirimu sendiri

Menjadi semakin bisa mempercayai Allah dan mematuhinya dinyatakan seakan itu adalah proses membangun sebuah gedung. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Peliharalah dirimu dalam kasih Allah

Tetap bisa menerima kasih Allah dinyatakan seakan yang satu menjaga diri di sebuah tempat tertentu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sambil menantikan

"menantikan dengan penuh semangat".

# belas kasihan dari Tuhan kita, Yesus Kristus, yang menuntun kepada hidup kekal

Di sini "belas kasihan" berdiri untuk Yesus Kristus itu sendiri, yang akan menunjukan belas kasihan kepada orang-orang percaya dengan membuat mereka hidup selamanya bersama dengan Dia. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])