id_tn_l3/tit/01/10.md

### ayat 10-11

# Pernyataan terkait:

##### Karena bagi mereka yang menentang Firman Tuhan, , Paulus memberi Titus alasan untuk mengabarkan Firman Tuhan dan memeperingatkannya tentang para pengajar  palsu.

# orang yang memberontak

##### orang yang memberontak yang menantang pengabaran Injil dari Paulus

# omong kosong dan penipu

##### Bagian ini menjelaskan tentang orang-orang yang memberontak yang disebutkan di beberapa bagian sebelumnya. Di sini " kosong" adalah perumpamaan untuk tidak berguna, dan "kosong" adalah perumpamaan dari " omong kosong" orang yang  berbicara yang tidak berguna atau hal-hal yang bodoh. AT: "orang yang berbicara hal-hal yang tidak bermanfaat dan menipu orang lain" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kelompok orang bersunat

##### Ini mengarah kepada orang Kristen Yahudi yang mengajar  bahwa laki-laki harus disunat untuk bisa mengikuti Kristus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pantas ditutup mulutnya

##### "mereka harus dicegah untuk menyebarluaskan ajaran-ajaran mereka " atau "mereka harus dihentikan dari pengaruh kata-kata orang lain"

# seharusnya tidak mengajarkan

##### Ini adalah hal-hal yang tidak pantas diajarkan tentang Kristus dan hukum Taurat karena itu tidak benar.

# mendatangkan hal yang memalukan

##### ini mengarah pada orang yang melakukan hal-hal yang tidak mulia

# menyusahkan seluruh keluarga 

##### "yang merusak semua keluarga."  isunya adalah bahwa mereka membuat keluarga mereka kecewa dengan menggoyahkan iman mereka. Ini menyebabkan anggota keluarga bermasalah satu sama yang lain. 

# Kata-kata terjemahan

##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]