forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
753 B
Markdown
9 lines
753 B
Markdown
|
### Amsal 24:24
|
||
|
|
|
||
|
|
# Siapa berkata kepada orang fasik, ... akan dikutuk bangsa-bangsa dan dilaknat oleh suku-suku bangsa
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "bangsa-bangsa" adalah metonimia untuk orang yang tinggal di dalam bangsa tersebut. Kata ini dapat diterjemahkan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang-orang akan mengutuk siapapun yang berbicara kepada orang fasik, ... ,dan orang-orang dari bangsa lain akan membenci dia"
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang-orang fasik ... orang-orang benar
|
||
|
|
|
||
|
|
Kemungkinan artinya adalah 1) orang-orang seharusnya jangan pernah memanggil orang-orang fasik sebagai orang-orang benar atau 2) jangan ada seorang pun yang mengatakan orang yang bersalah atas kejahatan bahwa dia tidak bersalah. Terjemahan lain: "orang yang bersalah ... tidak bersalah"
|