forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
55 lines
1.5 KiB
Markdown
55 lines
1.5 KiB
Markdown
|
### Ayat: 10-12
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
##### TUHAN terus mengatakan kepada Musa apa yang para imam harus lakukan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# minyak
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Ini merupakan sebuah acuan untuk minyak urapan yang digunakan dalam upacara pentahbisan Imam Besar yang baru. Arti lengkap dari kalimat ini dapat dibuat secara tersurat. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# yang telah diurapi dengan minyak dan disahkan untuk memakai pakaian imam
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "yang mereka urapi minyak urapan dan mentahbiskannya" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak boleh membiarkan rambutnya terurai dan merobekkan pakaiannya
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Mengurai rambut dan merobek pakaian merupakan tanda-tanda dari berkabung. Arti sepenuhnya dari kalimat ini dapat dibuat secara tersurat. (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak boleh meninggalkan tempat kudus
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Ini bukan berarti Imam Besar tidak akan pernah boleh pergi. Allah tidak memperbolehkannya pergi dalam rangka untuk berduka atas seseorang yang meninggal. (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/profane]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/consecrate]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]
|