forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
31 lines
1.0 KiB
Markdown
31 lines
1.0 KiB
Markdown
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Hakim-Hakim 14 : 14
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Simson mengatakan teka-tekinya dan itu sangat sulit untuk dimengerti dan jangan terjemahkan ini dengan cara orang akan mengetahui artinya.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Dari yang apa yang dimakan keluarlah makanan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dari yang dimakan keluarlah sesuatu untuk dimakan" atau "sesuatu yang dimakan keluar dari apa yang dimakan "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# pemakan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
kata benda "pemakan" dapat diekspresikan sebagai kata kerja frasa. Terjemahan lainnya: "hal yang dimakan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# dari yang kuat keluarlah yang manis
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dari yang kuat keluarlah sesuatu yang manis" atau "sesuatu yang manis datang dari sesuatu yang kuat "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# kuat
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini mengarah kepada sesuatu yang kuat . Terjemahan lainnya: "hal yang kuat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tamu-tamunya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"orang-orang di pestanya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tidak dapat menemukan jawabannya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Untuk menemukan jawaban dari teka-teki seolah-olah sesuatu disembunyikan bahwa tamu-tamu harus mencari dan menemukan. Terjemahan lainnya : "tidak dapat menemukan jawabannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|