forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
792 B
Markdown
13 lines
792 B
Markdown
|
### [Ayat: 1-1](Ayat:1-1)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini adalah lima peringatan pertama yang penulis berikan.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kita harus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Disini "kita" mengacu pada penulis termasuk pendengarnya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Supaya kita tidak terseret arus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kemungkinan arti untuk metafor ini adalah 1) Orang-orang yang berhenti mempercayai kata-kata Allah yang diucapkan seperti mereka terseret arus, seperti sebuah kapal yang terseret dari posisinya kedalam air. AT: "supaya mereka tidak berhenti memercayai ini" atau 2) orang-orang yang berhenti menaati kata-kata Allah yang diucapkan seperti mereka terseret arus, seperti sebuah kapal yang terseret dari posisinya kedalam air. AT: "supaya mereka tidak berhenti menaati itu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|