forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
1.4 KiB
Markdown
17 lines
1.4 KiB
Markdown
|
#### **Amos 3:5**
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Amos menggunakan pertanyaan-pertanyaan dalam ayat 3-6 untuk memberikan contoh suatu hal yang telah umat ketahui dan apa yang menyebabkan hal itu terjadi serta apa dampak jika hal tersebut terjadi. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jatuhkah burung ke dalam perangkap di tanah bila tidak ada jerat di atasnya?
|
||
|
|
|
||
|
|
Amos menggunakan pertanyaan ini untuk mengingatkan umat tentang suatu hal yang mereka telah ketahui yaitu tentang apa yang menyebabkan burung jatuh dalam perangkap. Ini dapat diungkapkan dalam pernyataan. Terjemahan lain: "Seekor burung dapat jatuh dalam perangkap di tanah hanya jika umpan telah dipasang untuknya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Munculkah perangkap dari tanah, kalau tidak menangkap sesuatu?
|
||
|
|
|
||
|
|
Amos menggunakan pertanyaan ini untuk mengingatkan umat tentang suatu hal yang mereka telah ketahui yaitu tentang apa yang menyebabkan perangkap berfungsi. Ini dapat diungkapkan dalam pernyataan. Terjemahan lain: "Sebuah perangkap akan berfungsi di tanah hanya jika perangkap itu menangkap sesuatu'. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Munculkah perangkap dari tanah
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini merujuk pada jebakan perangkap. Ketika binatang menginjak suatu jebakan, jebakan akan menutup dan binatang itu tidak dapat keluar. Terjemahan lain: "Akan terperangkap jebakan".
|