id_tn_l3/jas/05/07.md

# Pernyataan Terkait:

Yakobus merubah topik-topik dari sebuah teguran orang-orang kaya menjadi sebuah dorongan bagi orang-orang percaya.

# Informasi Umum:

Dalam penutup, Yakobus mengingatkan orang-orang percaya tentang kedatangan Tuhan dan memberikan beberapa pelajaran singkat bagaimana hidup untuk Tuhan.

# Bersabarlah

"Oleh karena itu, tunggulah dan tetap tenang"

# sampai pada hari kedatangan Tuhan

Ungkapan ini merujuk pada kembalinya Yesus, ketika Dia akan memulai kerajaan Nya di bumi dan menghakimi seluruh umat manusia. AT: "sampai kedatangan Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Petani

Yakobus membuat sebuah analogi menggunakan para petani dan orang-orang percaya untuk mengajarkan apa yang dimaksudkan untuk tetap bersabar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kuatkanlah hatimu

Yakobus sedang menyamakan hati para orang-orang percaya untuk tetap pada jajnji Nya.  AT: "Tetap pada janji Nya" atau "Tetap kuatkanlah imanmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kedatangan Tuhan sudah dekat

"Tuhan  segera datang"