id_tn_l3/jdg/20/36.md

# Orang-orang Israel mundur dari tempat orang Benyamin, sebab mereka berharap kepada penghadang-penghadang yang ditempatkan di Gibea.

Kalimat ini sampai dengan ayat 41 adalah informasi latar belakang yang ditambahkan si penulis untuk membantu pembaca memahami bahwa penyergapan itu berhasil mengalahkan orang-orang Benyamin. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# mundur dari tempat orang Benyamin

Bagian ini berarti mereka secara sengaja mundur. Terjemahan lain: "membiarkan orang-orang Benyamin bergerak maju" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mereka berharap kepada penghadang-penghadang 

Bagian ini berarti mereka percaya kepada para penghadang yang mereka telah tempatkan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Orang-orang Israel mundur dari tempat orang Benyamin, sebab mereka berharap kepada penghadang-penghadang yang ditempatkan di Gibea.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kalimat ini sampai dengan ayat 41 adalah informasi latar belakang yang ditambahkan si penulis untuk membantu pembaca memahami bahwa penyergapan itu berhasil mengalahkan orang-orang Benyamin. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mundur dari tempat orang Benyamin`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Bagian ini berarti mereka secara sengaja mundur. Terjemahan lain: "membiarkan orang-orang Benyamin bergerak maju" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# mereka berharap kepada penghadang-penghadang`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Bagian ini berarti mereka percaya kepada para penghadang yang mereka telah tempatkan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`