id_tn_l3/ecc/01/10.md

# Adakah sesuatu yang tentangnya dikatakan, “Lihat, ini baru? 

Pertanyaan retorik ini ditanyakan untuk menekankan jika manusia tidak bisa mengatakan ada hal baru. Ini bisa dijadikan pernyataan. Terjemahan lain: "tidak ada yang tentangnya dikatakan "Lihat, ini baru" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# tentangnya dikatakan 

Ini bisa dijadikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tentang yang dikatakan seseorang"  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Adakah sesuatu yang tentangnya dikatakan, “Lihat, ini baru?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Pertanyaan retorik ini ditanyakan untuk menekankan jika manusia tidak bisa mengatakan ada hal baru. Ini bisa dijadikan pernyataan. Terjemahan lain: "tidak ada yang tentangnya dikatakan "Lihat, ini baru" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# tentangnya dikatakan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bisa dijadikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tentang yang dikatakan seseorang" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`