id_tn_l3/pro/03/33.md

7 lines
579 B
Markdown
Raw Normal View History

2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Kutuk TUHAN ada atas rumah orang fasik
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Penulis mengumpamakan kutuk TUHAN sebagai sebuah objek yang Ia letakkan di atas rumah orang fasik. Kata "rumah" merupakan sebuah ungkapan yang mewakili keluarga. Terjemahan alternatif: "TUHAN mengutuk keluarga orang-orang fasik" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Ia memberkati tempat tinggal orang benar
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Frasa "tempat tinggal" mewakili keluarga. Terjemahan alternatif: "Ia memberkati keluarga orang-orang benar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])