id_tn_l3/deu/14/18.md

# bangau ... meragai

Mereka adalah jenis-jenis burung yang memangsa binatang-binatang kecil dan kadal. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])

# kelelawar

Binatang dengan sayap dan tubuh yang berbulu yang bangun biasanya dimalam hari dan makan serangga dan hewan pengerat.

# Semua serangga yang bersayap 

Ini berarti semua serangga yang terbang berpindah di kelompok yang besar.

# adalah haram 

Hewan-hewan yang dikatakan Allah tidak layak untuk dimakan oleh-olah sebagimana binatang yang najis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# jadi jangan makan itu

Ini dapat disebutkan didalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "kamu tidak boleh memakannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# semua jenis burung yang halal

Binatang-binatang yang Allah katakan adalah baik untuk dimakan manusia sebagaimana binatang-binatang yang halal  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# bangau ... meragai
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Mereka adalah jenis-jenis burung yang memangsa binatang-binatang kecil dan kadal. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# kelelawar
 								Binatang dengan sayap dan tubuh yang berbulu yang bangun biasanya dimalam hari dan makan serangga dan hewan pengerat.
 								# Semua serangga yang bersayap
 								Ini berarti semua serangga yang terbang berpindah di kelompok yang besar.
 								# adalah haram
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Hewan-hewan yang dikatakan Allah tidak layak untuk dimakan oleh-olah sebagimana binatang yang najis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# jadi jangan makan itu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat disebutkan didalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "kamu tidak boleh memakannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# semua jenis burung yang halal
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Binatang-binatang yang Allah katakan adalah baik untuk dimakan manusia sebagaimana binatang-binatang yang halal  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])