bonnieheglund
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/deu/05/01.md

19 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Normal View History

added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Informasi Umum:
Musa melanjutkan berbicara kepada umat Israel. 
# memanggil seluruh umat Israel
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Di sini "seluruh" adalah penyamarataan. Musa ingin setiap orang Israel untuk mendengar dan menaati perkatannya tetapi suaranya mungkin tidak keras seingga semua orang benar-benar mendengarnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Dengarlah ... yang kukatakan kepadamu pada hari ini  
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Di sini "telinga-telinga" mengacu pada semua orang. Kiasan ini menjelaskan bahwa umat tahu apa yang Musa telah berkata kepada mereka, supaya mereka tidak berdosa dan kemudian mereka tidak tahu bahwa mereka sedang berdosa". Terjemahan Lain: "Yang aku katakan kepadamu hari ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Informasi Umum:
halaman ini sengaja dibiarkan kosong
# TUHAN tidak membuat Perjanjian ini dengan nenek moyang kita
Mungkin artinya adalah 1) TUHAN tidak hanya membuat perjanjian bagi mereka yang berada di gunung Horeb, perjanjian itu juga dengan generasi sesudah Israel atau 2) TUHAN tidak membuat perjanjian ini dengan nenek moyang mereka  yang jauh seperti  Abraham, Isak,  dan Yakub; sebaliknya perjanjian ini dimulai dengan umat Israel di Horeb.