id_tn_l3/psa/121/04.md

# penjaga Israel

Allah

# Menjaga

Kata ini mengingatkan kita untuk memperhatikan informasi penting yang mengikuti.

# tidak akan mengantuk ataupun tertidur

Kedua kata mengantuk dan tertidur bermakna sama. Kata "mengantuk" di sini bermakna berhenti melindungi. Bentuk negatifnya memperkuat pernyataan ini. Terjemahan lain: "tidak akan tertidur dan berhenti melindungi kamu" atau "akan selalu melindungimu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# penjaga Israel`

			`Allah`

			`# Menjaga`

			`Kata ini mengingatkan kita untuk memperhatikan informasi penting yang mengikuti.`

			`# tidak akan mengantuk ataupun tertidur`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua kata mengantuk dan tertidur bermakna sama. Kata "mengantuk" di sini bermakna berhenti melindungi. Bentuk negatifnya memperkuat pernyataan ini. Terjemahan lain: "tidak akan tertidur dan berhenti melindungi kamu" atau "akan selalu melindungimu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`