id_tn_l3/isa/50/11.md

# semua yang menyalakan api. . . api yang telah kamu nyalakan

Selanjutnya ungkapan ayat sebelumnya orang yang berjalan dalam kegelapan. Di sini orang mencoba  hidup menurut kebijakan mereka yang percaya pada TUHAN berbicara seperti mereka mendapatkan api dan membawa nyala api bagi yang melihat dalam kegelapan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kamu akan berbaring dalam siksaan

Di sini "berbaring" menunjuk pada kematian. Kematian dengan rasa sakit berbicara seperti kematian mereka  dalam pengalaman penderitaan. Terjemahan lain: "Kamu akan mati dengan penderitaan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# semua yang menyalakan api. . . api yang telah kamu nyalakan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Selanjutnya ungkapan ayat sebelumnya orang yang berjalan dalam kegelapan. Di sini orang mencoba hidup menurut kebijakan mereka yang percaya pada TUHAN berbicara seperti mereka mendapatkan api dan membawa nyala api bagi yang melihat dalam kegelapan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# Kamu akan berbaring dalam siksaan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "berbaring" menunjuk pada kematian. Kematian dengan rasa sakit berbicara seperti kematian mereka dalam pengalaman penderitaan. Terjemahan lain: "Kamu akan mati dengan penderitaan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`