id_tn_l3/psa/82/08.md

# Informasi Umum:

Si penulis berkata lagi.

# hakimi bumi

Disini "bumi" menunjukan orang-orang. Terjemahan lain: "hakimi orang-orang yang di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sebab Engkau memiliki semua bangsa  

"sebab Engkau memiliki semua bangsa." TUHAN mengambil  seluruh orang sebagai milikNya sendiri dan berkuasa atas mereka dinyatakan seolah-olah bangsa-bangsa adalah harta milik yang Dia wariskan. Terjemahan lain: "sebab Engkau memerintah atas semua orang dari setiap bangsa"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# semua bangsa

Di sini "bangsa-bangsa" mengacu pada orang-orang dari bangsa-bangsa itu.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Si penulis berkata lagi.`

			`# hakimi bumi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "bumi" menunjukan orang-orang. Terjemahan lain: "hakimi orang-orang yang di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# sebab Engkau memiliki semua bangsa`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"sebab Engkau memiliki semua bangsa." TUHAN mengambil seluruh orang sebagai milikNya sendiri dan berkuasa atas mereka dinyatakan seolah-olah bangsa-bangsa adalah harta milik yang Dia wariskan. Terjemahan lain: "sebab Engkau memerintah atas semua orang dari setiap bangsa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# semua bangsa`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "bangsa-bangsa" mengacu pada orang-orang dari bangsa-bangsa itu.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`