id_tn_l3/luk/24/17.md

# Yesus berkata kepada mereka

"Yesus berkata kepada dua orang itu".

# Kleopas

Ini merupakan nama dari seseorang. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Apakah Engkau satu-satunya orang ... baru-baru ini?

Kleopas menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan rasa herannya bahwa orang ini muncul bukan untuk mengetahui tentang hal-hal yang telah terjadi di Yerusalem. AT: "Kamu pasti orang satu-satunya.. baru-baru ini" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apakah Engkau

Di sini "Engkau " adalah tunggal. (Lihat:: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Yesus berkata kepada mereka`

			`"Yesus berkata kepada dua orang itu".`

			`# Kleopas`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merupakan nama dari seseorang. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Apakah Engkau satu-satunya orang ... baru-baru ini?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kleopas menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan rasa herannya bahwa orang ini muncul bukan untuk mengetahui tentang hal-hal yang telah terjadi di Yerusalem. AT: "Kamu pasti orang satu-satunya.. baru-baru ini" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Apakah Engkau`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "Engkau " adalah tunggal. (Lihat:: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00