id_tn_l3/num/26/54.md

# Informasi Umum:

TUHAN berbicara kepada Musa.

# mendapat tanah pusaka yang besar

Pada bagian ini, kata "warisan" mengacu pada tanah yang dibagikan sebagai pusaka. Keseluruhan makna dalam pernyataan ini dapat dibuat lebih jelas. Terjemahan lain: "Berikanlah tanah ini sebagai tanah pusaka". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# yang terdaftar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Mereka adalah para pemimpin Israel yang telah terhitung". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tanah pusaka itu harus dibagikan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu harus membagikan tanah itu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# melalui undi 

"Secara acak".

# dibagikan kepada mereka

Kata ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Dan kamu akan membagi tanah itu kepada mereka". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])