id_tn_l3/job/29/23.md

# Mereka menantiku seperti menanti hujan

Orang-orang menanti Ayub dengan sabar dan mengharap untuk mendengar hal-hal baik. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# mereka membuka mulut mereka dengan lebar untuk meminum perkataanku

Ini menggambarkan penantian mereka dengan tidak sabar agar Ayub berbicara untuk keuntungan dari apa yang dikatakan. Terjemahan lain: "mereka dengan tidak sabar menungguku berbicara untuk keuntungan yang aku katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# seperti hujan akhir musim

"seperti petani menunggu hujan akhir musim"

# hujan akhir musim

Ini menunjuk pada hujan yang deras yang turun tepat sebelum musim kering.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Mereka menantiku seperti menanti hujan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Orang-orang menanti Ayub dengan sabar dan mengharap untuk mendengar hal-hal baik. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mereka membuka mulut mereka dengan lebar untuk meminum perkataanku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini menggambarkan penantian mereka dengan tidak sabar agar Ayub berbicara untuk keuntungan dari apa yang dikatakan. Terjemahan lain: "mereka dengan tidak sabar menungguku berbicara untuk keuntungan yang aku katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# seperti hujan akhir musim`

			`"seperti petani menunggu hujan akhir musim"`

			`# hujan akhir musim`

			`Ini menunjuk pada hujan yang deras yang turun tepat sebelum musim kering.`