id_tn_l3/ecc/09/09.md

# Nikmati hidup bersama dengan istri yang kau cintai

Seorang laki-laki seharusnya mencintai istrinya. Terjemahan lain: "Karena kau mempunyai istri yang kau cintai, hiduplah dengan bahagia bersamanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# di bawah matahari

Ini mengacu pada hal-hal yang dilakukan di bumi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Pengkhotbah 1:3](../01/03.md). Terjemahan lain: "di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# hari-hari hidupmu

"sepanjang hidupmu"

# itulah bagianmu dalam hidup ini

Kata "itulah" mengacu pada hidup berbahagia dengan istrinya.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Nikmati hidup bersama dengan istri yang kau cintai`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Seorang laki-laki seharusnya mencintai istrinya. Terjemahan lain: "Karena kau mempunyai istri yang kau cintai, hiduplah dengan bahagia bersamanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# di bawah matahari`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini mengacu pada hal-hal yang dilakukan di bumi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Pengkhotbah 1:3](../01/03.md). Terjemahan lain: "di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# hari-hari hidupmu`

			`"sepanjang hidupmu"`

			`# itulah bagianmu dalam hidup ini`

			`Kata "itulah" mengacu pada hidup berbahagia dengan istrinya.`