forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
29 lines
1.3 KiB
Markdown
29 lines
1.3 KiB
Markdown
|
### Ayat: 52-53
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Beberapa orang Yahudi yang datang memulai untuk berargumen pada diri mereka sendiri dan Yesus merespon kepada mereka.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bagaimana bisa Orang ini memberikan tubuhNya untuk dimakan?
|
||
|
|
|
||
|
|
Ucapan ini muncul di dalam bentuk sebuah pertanyaan untuk menekankan bahwa pemimpin Yahudi menanggapi secara negatif terhadap apa yang Yesus telah katakan tentang "tubuh-Nya". AT :"Tidak ada cara bahwa Orang ini bisa memberikan kita tubuhNya untuk dimakan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sesungguhnya
|
||
|
|
|
||
|
|
Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# makan tubuh Anak Manusia dan minum darahNya
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini kalimat-kalimat "makan tubuhnya" dan "minum darahNya" adalah perumpamaan yang menunjukan bagaimana percaya kepada Yesus. Anak Manusia, yang seperti menerima makanan dan minuman. M<at:">enerima Anak Manusia seperti kamu menerima makan dan minuman"(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])</at:">
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu tidak memiliki hidup di dalam dirimu
|
||
|
|
|
||
|
|
kamu tidak akan menerima kehidupan kekal
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|