id_tn_l3/num/21/21.md

# kemudian umat Israel

Di sini "Israel" mengarah kepada umat Israel khususnya para pemimpin mereka. AT: "kemudian umat Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kami tidak akan kembali melalui ladang atau kebun anggur

"Kami tidak akan pergi masuk ladang atau kebun anggurmu"

# Jalan raya raja

Ini adalah jalan utama yang menghubungkan Damaskus di utara dari teluk Akaba di selatan. Lihatlah bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam [Ulangan 20:17](../20/17.md).

# melewati batasan mereka

"untuk menyeberang perbatasan mereka. Di sini "mereka" mengacu pada orang-orang Amori.

# Yahas

 Ini adalah sebuah nama tempat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Dia berkelahi melawan umat Israel

Di sini "dia" mengacu pada raja Sihon  yang mewakili dirinya sendiri dan prajuritnya. AT: "Mereka berkelahi melawan umat Isreal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# kemudian umat Israel
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "Israel" mengarah kepada umat Israel khususnya para pemimpin mereka. AT: "kemudian umat Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Kami tidak akan kembali melalui ladang atau kebun anggur
 								"Kami tidak akan pergi masuk ladang atau kebun anggurmu"
 								# Jalan raya raja
 								Ini adalah jalan utama yang menghubungkan Damaskus di utara dari teluk Akaba di selatan. Lihatlah bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam [Ulangan 20:17](../20/17.md).
 								# melewati batasan mereka
 								"untuk menyeberang perbatasan mereka. Di sini "mereka" mengacu pada orang-orang Amori.
 								# Yahas
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								 Ini adalah sebuah nama tempat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Dia berkelahi melawan umat Israel
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "dia" mengacu pada raja Sihon  yang mewakili dirinya sendiri dan prajuritnya. AT: "Mereka berkelahi melawan umat Isreal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])