id_tn_l3/mat/28/14.md

# Apabila hal ini kedengaran oleh gubernur,

"Apabila gubernur mendengar tentang kamu yang tertidur ketika murid-murid Yesus mengambil jasadNya"

# gubernur

"Pilatus" ([Matius 27:2](../27/01.md))

# kami yang akan memastikan hal ini kepadanya sehingga kamu tidak perlu kuatir.

"jangan kuatir. Kita akan berbicara kepadanya sehingga dia tidak menghukum kamu"

# melakukan seperti yang telah diperintahkan kepada mereka

Pernyataan ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif.  Terjemahan Lainnya: "melakukan apa yang imam katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# berita ini menyebar dengan sangat cepat diantara bangsa Yahudi dan berlanjut hingga hari ini.

"Beberapa orang Yahudi mendengar tentang kabar ini dan melanjutkan untuk memberitakannya kepada orang-orang sampai hari ini"

# sampai hari ini

Ini mengacu pada waktu Matius menulis kitab.