id_tn_l3/jer/34/intro.md

# Catatan Umum Yeremia 34

#### Konsep khusus di pasal ini

##### Hukum Musa

Menurut hukum Musa, orang-orang diwajibkan untuk membebaskan diri mereka dari hutang perbudakan setelah beberapa waktu. Raja memimpin mereka dalam pembebasan orang-orang Israel yang membawa mereka pada perbudakan, tetapi selanjutnya mereka berubah pikiran dan memperbudaknya lagi. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]])

#### Kemungkinan kesulitan penerjemahan dalam pasal ini

##### Tindakan dengan makna budaya.

Ketika orang-orang Israel membuat sumpah kepada Allah, mereka memotong  anak sapi dalam dua atau di antara bagian-bagiannya. Itu adalah dosa yang sangat serius dengan tidak melakukan apa yang telah dijanjikan.(Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/promise]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Tautan:

  * [**Catatan Yeremia 34:01**](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/01.md)

**[<<](https://v-mast.mvc/events/33/intro.md) | [>>](https://v-mast.mvc/events/35/intro.md)**