id_tn_l3/ezk/16/08.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan pembicaraan mengenai Yerusalem, seolah-olah kota tersebut adalah seorang perempuan muda. Kota menunjuk kepada orang-orang yang tinggal disana. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Lihatlah!

Kata "lihat" disini sebagai peringatan kepada kita agar memberikan perhatian kepada informasi mengejutkan selanjutnya.

# kamu sudah berada pada usia untuk bercinta

Ini untuk mengatakan bahwa TUHAN melihat perempuan muda ini sudah cukup usia untuk menikah.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN melanjutkan pembicaraan mengenai Yerusalem, seolah-olah kota tersebut adalah seorang perempuan muda. Kota menunjuk kepada orang-orang yang tinggal disana. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Lihatlah!`

			`Kata "lihat" disini sebagai peringatan kepada kita agar memberikan perhatian kepada informasi mengejutkan selanjutnya.`

			`# kamu sudah berada pada usia untuk bercinta`

			`Ini untuk mengatakan bahwa TUHAN melihat perempuan muda ini sudah cukup usia untuk menikah.`