bonnieheglund
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/act/25/09.md

21 lines
827 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Pernyataan Terkait:
Paulus meminta untuk diserahkan di depan Kaisar untuk diadili.
# karena ingin menyenangkan orang-orang Yahudi
"orang-orang Yahudi" berarti para pemimpin Yahudi. AT: "karena ingin menyenangkan para pemimpin Yahudi."
# naik ke Yerusalem
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
secara geografis Yerusalem terletak lebih tinggi dari Kaisarea. sudah umum untuk berbicara naik ke Yerusalem.
added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# diadili di hadapanku atas tuduhan-tuduhan ini
istilah ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "dimana aku akan mengadili kamu berkenaan dengan dakwaan tersebut."
# Aku sedang berdiri di hadapan pengadilan Kaisar, tempat seharusnya aku diadili.
"kursi pengadilan" ditujukan kepada wewenang kaisar untuk mengadili Paulus. kalimat ini dapat dijadikan bentuk aktif. AT: "aku meminta untuk pergi menghadap kaisar sehingga ia dapat mengadili aku."